Loading Events

« All Events

  • This event has passed.

Candlemas: The Feast of Light (Candelaria: Fiesta de la Luz)

February 2, 2018 @ 6:30 pm - 8:30 pm

The Feast of Light! (la version en Español se encuentra abajo)

“O God, we ponder Thy kindness within Thy temple. As Thy name, O God, so also Thy praise reaches to the ends of the earth. Of justice Thy right hand is full.”

February 2nd every year brings the last feast of the Christmas season, the Feast of Light, the Feast of Candles, Candlemas. It is the day Jesus’s entrance into the Holy Temple in Jerusalem is remembered. It is the day the Light of the world comes to us all, “A light for the revelation of the Gentiles: and for the glory of Thy people Israel.”

As candles are passed out, the great Canticle of Simeon is heard before the Altar of God, praising the greatness of the Lord:

“Now Thou dismiss Thy servant, O Lord, according to Thy word, in peace; because my eyes have seen Thy salvation, which Thou have prepared before the face of all peoples: a light of revelation to the Gentiles, and a glory for Thy people Israel.”

Finally, after a lifetime of waiting for the fulfillment of the promise, Simeon sees the Messiah; the Light of the world is finally held in his arms. So, too, have we waited for the fulfillment of the promise. This day, February 2nd, we remember the greatness of the Lord. He has finally come. The Light of revelation is here! Christmas is finally complete!

To remember this joyous occasion, this fulfillment of promise, we process through the church with candles held high as we sing:

“Adorn thy bridal-chamber, O Sion, and welcome Christ the King: with loving embrace greet Mary who is the very gate of heaven; for she brings to thee the glorious King of the new light: remaining ever a Virgin yet she bears in her arms the Son begotten before the day-star: even the Child, whom Simeon taking into his arms, declared to the peoples to be the Lord of life and death, and the Savior of the world.”

Come February 2nd at 6:30 pm and bring all of your candles to church to be blessed. Bring your Advent candles, your home altar candles, candles for the church’s altar, vigil candles, and any other candles you will use throughout the year for your devotions. Additionally, bring the Jesus from your nativity scenes. Process with them, remembering the Holy Family entering the Temple.

One last “merry Christmas!” One last “happy Epiphany!” And a joyful Candlemas to you and yours!

“We beseech Thee, O Lord, hearken unto Thy people, and grant that by the light of Thy grace, we may inwardly attain to those things which Thou grantest us outwardly to venerate by this yearly observance. Through Christ our Lord. Amen.”

Procession 6:30 PM, Missa Cantata 7:00 PM

¡La Fiesta de la Luz!

“Oh Dios, meditamos Tu bondad dentro de tu templo. Como tu nombre, oh Dios, así también tu alabanza llega hasta los confines de la tierra. De justicia Tu diestra está llena.”

El 2 de febrero de cada año trae la última fiesta de la Navidad, la Fiesta de la Luz, la Fiesta de las Velas, la Candelaria. Es el día en que se recuerda la entrada de Jesús en el Templo Sagrado en Jerusalén. Es el día en que la Luz del mundo viene a todos nosotros, “una luz para la revelación de los gentiles, y para la gloria de tu pueblo Israel”.

Como las velas se desvanecen, el gran Cántico de Simeón se oye ante el Altar de Dios, alabando la grandeza del Señor:

“Ahora despides a tu siervo, oh Jehová, conforme a tu palabra, en paz; Porque mis ojos han visto tu salvación, la cual has preparado delante de todos los pueblos: luz de revelación para los gentiles, y gloria para tu pueblo de Israel.”

Finalmente, después de toda una vida de espera para el cumplimiento de la promesa, Simeón ve al Mesías; La Luz del mundo finalmente se sostiene en sus brazos. Así también hemos esperado el cumplimiento de la promesa. Este día, 2 de febrero, recordamos la grandeza del Señor. Por fin ha llegado. ¡La Luz de la revelación está aquí! La Navidad está finalmente completa!

Para recordar esta feliz ocasión, este cumplimiento de la promesa, procesamos a través de la iglesia con velas altas mientras cantamos:

“Adorna tu habitación nupcial, oh Sión, y da la bienvenida al Cristo Rey: con abrazo cariñoso saluda a María, que es la misma puerta del cielo; Porque ella te trae el glorioso Rey de la nueva luz: permaneciendo siempre Virgen, pero ella lleva en sus brazos al Hijo engendrado antes de la estrella del día: incluso el Niño, a quien Simeón tomó en sus brazos, declaró a los pueblos que era el Señor de la vida y la muerte, y el Salvador del mundo.”

Venga el 2 de febrero a las 6:30 pm y traiga todas sus velas a la iglesia para ser bendecida. Traiga sus velas de Adviento, sus velas de altar en casa, velas para el altar de la iglesia, velas de vigilia y cualquier otra vela que usará durante el año para sus devociones. Además, trae sus imagines del Divino Niño o del Pesebre. Proceso con ellos, recordando a la Sagrada Familia entrando en el Templo.

Una última “Feliz Navidad!” ¡Una última “feliz Epifanía!” ¡Y una alegre Candelaria para ti y la tuya!

“Te rogamos, oh Señor, que escuches a tu pueblo, y concédenos que por la luz de tu gracia podamos alcanzar interiormente aquellas cosas que Tú nos otorgas externamente para venerar por esta observación anual. Por Cristo nuestro Señor. Amén.”

Procesión 6:30 PM, Misa Cantada 7:00 PM

Details

Date:
February 2, 2018
Time:
6:30 pm - 8:30 pm
Event Category:

Venue

Our Lady of Perpetual Help, Rocky Mount
331 Hammond Street
Rocky Mount, NC 27804 United States
+ Google Map
Phone:
(252) 972-0452
Website:
http://olphrm.org/